Researchers pinpoint which bird species pose food safety risk to crops